-
1 hineinwachsen
1) in etw. in Holz, Fleisch wachsen враста́ть /-расти́ во что-н. der Fingernagel ist in das Fleisch hineingewachsen но́готь врос в те́ло. etw.1 wächst in etw.2 hinein v. Pflanze что-н.2 зараста́ет чем-н.1 das Riedgras wird bald in den See hineinwachsen о́зеро ско́ро зарастёт осо́кой2) jd. muß in etw. hineinwachsen muß größer werden, so daß etw. paßt кто-н. до́лжен подрасти́, что́бы что-н. ему́ бы́ло как раз3) übertr: allmählich vertraut werden враста́ть /-расти́ во что-н. in eine neue Arbeit hineinwachsen осва́иваться осво́иться с но́вой рабо́той. in seinen Beruf hineinwachsen осва́ивать осво́ить свою́ профе́ссию. in eine Rolle hineinwachsen вжива́ться /-жи́ться в роль